Día 13

Nuestro tiempo en México ha terminado. He visitado ciudades grandes y pequeñas. He visto pirámides y pinturas. He comido cordero y chapulín. He hablado con todo tipo de personas. Los examenes de mañana quizás digan algo diferente, pero siento que he aprendido mucho español.

Yo recordaré México. Recordaré a los niños y sus ojos grandes y bonitos. Recordaré los edificios, viejos y casi europeos. Recordaré a los vendedores con sus fuertes voces. Recordaré al hombre y su única canción. Especialmente la canción. Recordaré las horas de estudio y las horas de juego. Espero que yo recuerde la lengua, también.

Nos vamos de México pronto, pero yo no lo olvidaré.

Día 12

Tengo problemas con mis regalos. Me gusta comprar regalos, pero me gusta más cuando mis regalos son buenos. Tengo algunos regalos buenos. Me gustan mucho los regalos para Lindsey. Pero otros no son buenos.

Compré un juego de ajedrez para mi hermano. Es muy bonito, pero esta tarde, descubrí que le faltan dos piezas. También, compré un reglalo para mi amigo hoy, y cuando regresé a mi dormitorio, estaba roto.

Si yo tuviera más dinero, yo compraría más regalos, pero no tengo. Normalmente, comprar regalos me hace feliz, pero hoy, estoy frustrada.

Día 11

No odio mucho, pero hay una cosa que yo odio. Mosquitos. Estoy segura que mosquitos entraron al mundo despúes de que Adán y Eva pecaron.

Cada noche, vienen a mi cuarto y no me dejan dormir. Oigo su zumbido, y no puedo dormir. Tengo picaduras en mis piernas. Sin embargo, el zumbido no es el problema más importante.

He probado todo. Dormí con la luz prendida para atraer los mosquitos a la luz, pero los mosquitos me encontraron. Dormí completamente debajo de mis cobijas, pero no pude respirar. Una vez, hasta maté tres. ¡Que logro! No me gusta matar insectos, pero si yo hubiera visto más, los habría matado.

Pero está bien. Yo voy a ir al cielo, y en el cielo, no hay mosquitos.

Día 10

“¿Dónde están los libros?” pensamos. El hombre había dicho que la biblioteca estaba aquí, pero nosotros todavia no habíamos encontrado los libros. Habíamos buscado en el piso superior y en la planta baja. Habíamos caminado por toda la biblioteca. No habíamos querido preguntar: “Dónde están los libros en la biblioteca.”

Todavía pudimos encontrar los libros, entonces, nos fuimos. Cuando estábamos caminando, vimos los libros por la ventana, pero no supimos en que edificio estaban. Preguntamos en el próximo edificio, y el hombre dijo que los libros estaban en el primer edificio. Entonces, regresamos.

Encontramos los libros, pero no pudimos encontrar un libro sobre Diego Rivera. Tratamos de usar las computadoras, pero pudimos solamente usarlas por una hora y no pudimos encontrar el catálogo. Preguntamos a la bibliotecaria, y ella buscó información.

Finalmente, ella encontró una enciclopedia. Dijo que no pudimos tomar nuestras bolsas ni cuadernos. Tuvimos que arrancar una página de mi cuaderno. “¿Que tipo de biblioteca es esta?” pensamos. “¿Cómo podemos investigar con solamente un libro y una hoja de papel?”

Tratamos de escribir toda la información en solamente una hoja pequeña, pero no fue facil. Me alegro de no ser una estudiante aquí.

Día 9

Hemos estado aquí por mas de una semana. Yo sé la lengua mejor que cuando yo vine, pero necesito aprender mucho más. Me gustaría ser fluida.

Tengo una amiga buena. Se llama Lindsey. A ella le encanta la lengua española. El verano pasado, la estudiamos juntas. Ella es mucho mejor que yo, y ella me ayuda.

Este verano queremos estudiar más. Estudiaremos los verbos y el vocabulario. A nosotras nos gusta mucho leer. El verano pasado, leímos un libro de niños. Fue muy divertido. Este verano, no sé que leeremos, pero espero que yo aprenda mucho.

Día 8

Tenemos un amigo cerca de el hotel. Viene cada mañana y empieza a tocar. Él es un músico muy logrado. Puede tocar dos instrumentos: el acordeón y la trompeta. Hay un problema con nuestro amigo. Solamente toca una canción.

Sí, es verdad. Todo el día él toca la misma canción. A veces trata de tocar una nueva canción, pero él sabe la primera canción mejor.

Una mañana, el músico no vino. Le extrañé. Ese día faltó la canción. Cuando regresó, estuve alegre. Ahora, él esta aquí con su trompeta y sus muchos talentos.

Día 7

Tomamos un examen en la mañana. Fue muy malo. Estaba preocupada durante las horas despúes del examen.

En la tarde, Mary Beth y yo salimos con Liliana. Necesitamos preguntarles a cinco personas cómo le dicen a su pareja de cariño y cómo le dicen a su pareja cuando están enojados.

Las respuestas fueron muy comicas. Una mujera dijo “Pollo.” Que chistoso. Nos reímos mucho.

Despúes de terminar la tarea, fuimos a Vips a beber café y hablar. Hablamos sobre cosas insignificantes. Despúes, hablamos sobre religión y política. Fue muy difícil hablar sobre las diferencias entre catolicismo y cristianismo en español. Sin embargo, tratamos de explicarle.